[2016年9月2日]
今月の言葉
『限界は自分の心の中にのみ存在する。
想像力を使えば、可能性は無限になる。』
「絶対王者」ともいえる圧倒的な強さ―セルビア出身のテニス選手、ノバク・ジョコビッチは、2014年７月〜現在に至るまで世界ランキング首位を保持し、いまだにその座を譲る気配を見せない。今年１月に行われた全豪オープンでも、錦織圭、ロジャー・フェデラー、アンディ・マレーなどの強豪を倒し、２年連続６度目の優勝を飾る。その後、全仏オープンでも初優勝しキャリア・グランドスラムを達成した。生涯獲得賞金も１億ドルを超えた。『今月の言葉』は、ノバク・ジョコビッチがよく引用するという言葉を紹介します。
英文も載せていますので、訳してみましょう。
ｔｈｅ ｌｉｍｉｔａｔｉｏｎｓ ｅｘｓｉｓｔ ｏｎｌｙ ｉｎ ｏｕｒ ｍｉｎｄｓ，
ａｎｄ ｉｆ ｙｏｕ ｓｔａｒｔ ｕｓｉｎｇ ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ，ｔｈｅｎ
ｙｏｕｒ ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ ｂｅｃｏｍｅ ｌｉｍｉｔｌｅｓｓ．
※ ｌｉｍｉｔａｔｉｏｎｓ 限界
ｓｔａｒｔ 〜ｉｎｇ 〜し始める ＜ｓｔａｒｔ+ 〜ｉｎｇ（動名詞）＞
ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ 想像 ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ 可能性
ｌｉｍｉｔｌｅｓｓ 無限