[2015年2月4日]
今月の言葉
今月の言葉は「後悔先に立たず」です。
後悔先に立たずとは、すでに終わったことを、いくら後で悔やんでも取り返しがつかないということ。
すんでいることを後から後悔しても取り返しがつかないので、事前に十分注意しなさいという教え。「後の悔い（のちのくい）先に立たず」ともいう。
＜類義＞ 後悔先に立たず、提灯持ち後に立たず／後悔と槍持ちは先に立たず／後悔臍を噛む／転ばぬ先の杖／先立たぬ悔い／死んでからの医者話／濡れぬ先の傘／はまった後で井戸の蓋をする
＜英語＞ Repentance comes too late.（後悔したときには手遅れ）
＜用例＞ 「後悔先に立たずではあるが、あの日あの飛行機に乗らなければと思うと、悔やんでも悔やみきれない思いだ」