[2025年1月29日]
どうもどうも♪塾長の鈴木です。
皆さまご体調はいかがでしょうか。
季節柄どうぞご自愛ください。
さて、今現在中2生は現在完了形を学んでおりますが
日本語にはない考え方ですよね。
では、なぜ現在完了形があるのでしょうか？
それは
「過去の出来事が今に影響を与えている」
ことを伝えるためなのです。
英語は「話している今をとても大切にする」言語です。
話している瞬間の状況や事実がどうなっているのかを、できるだけはっきり伝えようとします。
これは、英語の文化や考え方が 「相手に明確に伝えること」を重視している からです。
では、なぜ英語は「明確さ」を重視するのでしょうか？
それは、英語が異なる民族や文化をつなぐ
「国際共通語」Lingua Franca
として発展してきたからです。
英語圏では、多くの移民や異なる背景を持つ人々が共存してきました。
そのため、あいまいな表現ではなく
「過去の出来事が現在とどう関係するのか」 をはっきり伝えることが必要だったようです。
以下は良く使われるセンテンスですが
I lost my key.（鍵をなくした → その後どうなったか不明）
I have lost my key.（鍵をなくした →鍵をなくした過去を持ったまま→今もない）
過去形だと、「その後どうなったのか」が分からないですよね。
しかしながら、現在完了を使うことで
「今も影響がある」ことが明確になります。（もちろん文脈によります）
英語は、ゲルマン語やラテン語の影響を受けながら発展し、「現在」を大切にする特徴を持つようになったのです。
現在完了の考え方は
受験勉強やテスト前の学習にも同じことが言えますよね。
「これまでにどれだけ積み上げてきたか」
が
「今の結果に影響を与えることになる」
のです。
私の大好きな考え方です。
塾生のみなさん！ひとつずつ積み上げていきましょうね！