[2015年2月9日]
電話で「誰々さんいらっしゃいますか。」を、May I speak to ..?と習うと思います。またはCan I speak to ..?でも同じと。しかし、ロンドンではほとんどMayを使っているのをきいたことがありません。対して、ロサンゼルスあたりだと、ほとんどMayが使われます。また、CanはMayに比べやや丁寧さが劣る感があるので、文末にpleaseを付け加えるか、思い切ってCanをCouldに替えるほうが、好印象だと思います。（ま）