[2020年1月14日]
こんにちは。吉村です。
゛冬来たりなば春遠からじ゛
１月に入って寒い日が続いています。
そんな折、冒頭の言葉をふと浮かべます。
今年のセンター試験も目の前です。
冒頭の句は、
厳しい冬がやって来たならば、次には暖かな春がすぐそこまで来ている。
どんなに現在が不遇であったとしても、その先に明るい希望の日々が待っている。
という意味です。
英国の叙情詩人シェリーの「西風に寄せる歌」に掲載された句で、
英語では以下のようになります。
If winter comes,
can spring be far behind?
受験生の方々は、受験勉強はいかがでしょうか。
今は大変な思いで必死に食らいついていることでしょう。
ですが、それも自らの喜びを勝ち得るためです。
冬来たりなば春遠からじ。
受験生の皆さん、最後まで諦めないで。